Home » Παραρτήματα

Παραρτήματα

Τα έντυπα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν είναι τα

  • Παράρτημα Διπλώματος 2020el (Ελληνικό Παράρτημα)
  • Παράρτημα Διπλώματος 2020en (Αγγλικό Παράρτημα)

Οδηγίες εισαγωγής προτύπου http://blogs.uowm.gr/cardisoft/entypa/prosthiki-protypoy-sta-entypa-mas/

κατά την διαδικασία εκτύπωσης του εντύπου έχετε:

  • την επιλογή να τυπώσετε τα λογότυπα εάν δεν υπάρχει το ειδικό χαρτί εκτύπωσης, τσεκάροντας την επιλογή ΕΚΤΎΠΩΣΗ ΜΕ ΛΟΓΌΤΥΠΑ
  • την επιλογή ΕΜΦΑΝ ΚΑΤΕΥΘ ΠΤΥΧΙΟΥΧΟΥ η οποία αφορά τα μεταπτυχιακά, τα οποία έχουν θεσμοθετημένες κατευθύνσεις στα προγράμματα σπουδών τους

Για να μπορέσουν να εκτυπωθούν σωστά όλα τα απαραίτητα στοιχεία, απαιτείται η συμπλήρωση κάποιων πεδίων από τη Γραμματεία του Τμήματος.
Αυτά είναι τα ακόλουθα Ελληνικά και Αγγλικά:

Τίτλοι εντύπου

Ίδρυμα: Ελληνικά και Αγγλικά είναι προσυμπληρωμένα.

Τμήμα: Ελληνικά και Αγγλικά μέσα από την Διαχείριση Τμήματος τα πεδία Όνομα για το Ελληνικό και Ονομασία (Αγγλικά) για το Αγγλικό.

Σχολή: μέσα από το Λεξικό όρων, δες στο τέλος των οδηγιών.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΣΠΟΥΔΩΝ
* 1.1 Επώνυμο – Επώνυμο στα αγγλικά (καταχωρείται αυτόματα με βάση το ελληνικό)

* 1.2 Όνομα – Όνομα στα αγγλικά (καταχωρείται αυτόματα με βάση το ελληνικό)

* 1.3 Ημερομηνία γέννησης (καταχωρείται αυτόματα με βάση το περιεχόμενο του πεδίου Τόπος Γέννησης) Τα πεδία βρίσκονται στο Tab “Επιπλέον Στοιχεία” στην καρτέλα του φοιτητή.

* 1.4 Αριθμός μητρώου (εμφανίζεται αυτόματα με βάση το μητρώο του φοιτητή)

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΣΠΟΥΔΩΝ
* 2.1 Ονομασία του τίτλου σπουδών και (αν υπάρχει) ο συγκεκριμένος τίτλος (στην πρωτότυπη γλώσσα):

  • Προπτυχιακά
    • για το Ελληνικό παράρτημα: εμφανίζεται η λέξη Πτυχίο ή Δίπλωμα ανάλογα με το τμήμα.
    • για το Αγγλικό παράρτημα: εμφανίζεται το κείμενο ΔΙΠΛΩΜΑ – (DIPLOMA) ή το ΠΤΥΧΙΟ – (PTYXIO) ανάλογα με το τμήμα
    • update(18/4/2024)
      • για το ελληνικό παράρτημα: θα εμφανίζεται ο τίτλος του πτυχίου του φοιτητή μέσα από την καρτέλα του
      • για το αγγλικό παράρτημα: θα εμφανίζεται ο τίτλος του πτυχίου του φοιτητή μέσα από την καρτέλα του
  • Μεταπτυχιακά
    • για το Ελληνικό παράρτημα: εμφανίζεται το κείμενο  ΔΙΠΛΩΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ και ο τίτλος του μεταπτυχιακού από την καρτέλα του φοιτητή.       
    • για Αγγλικό παράρτημα: εμφανίζεται το κείμενο ΔΙΠΛΩΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (DIPLOMA METAPTYCHIAKON SPOUDON)
    • στο ελληνικό και στο αγγλικό παράρτημα από κάτω εμφανίζεται η κατεύθυνση του φοιτητή αν υπάρχει. Για να εμφανιστεί ο αγγλικό όρος της κατεύθυνσης θα πρέπει στο λεξικό όρων να έχει περαστεί η αντιστοιχία ελληνικού με τον αγγλικό όρο της κατεύθυνσης.

* 2.2 Κύριος τομέας σπουδών για την απόκτηση του τίτλου (θα εμφανίζει το όνομα του νέου τμήματος)

  • Αρχική Σελίδα – Διαχείριση Τμημάτων – πεδίο Όνομα
  • Αρχική Σελίδα – Διαχείριση Τμημάτων – πεδίο Ονομασία (αγγλικά).
  • update(18/4/2024) θα εμφανίζεται παύλα

* 2.3 Ονομασία και καθεστώς του απονέμοντας ιδρύματος (στην πρωτότυπη γλώσσα):

  • Ο τίτλος του ιδρύματος θα εμφανίζετε αυτόματα.

* 2.4 Ονομασία και καθεστώς του ιδρύματος (εάν διαφέρει από το σημείο 2.3) που παρέχει τις σπουδές (στην πρωτότυπη γλώσσα):

  • Όπως στο 2.3.

* 2.5 Γλώσσα Διδασκαλίας / Γλώσσα Διδασκαλίας (Αγγλικά)

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Γενικά-Γλώσσα διδασκαλίας
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Γενικά-Γλώσσα διδασκαλίας(Αγγλικά)

3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ
* 3.1 Επίπεδο του τίτλου:

  • Και στα ελληνικά και στα αγγλικά θα συμπληρωθεί αυτόματα με βάση το τμήμα και το Επίπεδο του τίτλου.

* 3.2 Επίσημη διάρκεια –

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία – Επίσημη διάρκεια
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία (Αγγλικά) – Official length

* 3.3 Απαιτήσεις εισαγωγής

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών Tab Επιπλέον Στοιχεία – Απαιτήσεις Εισαγωγής
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία (Αγγλικά) – Access.requirements

4. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΑΝ
 * 4.1 Είδος μελέτης

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία -Είδος Μελέτης
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία (Αγγλικά) – mode of study

* 4.2 Απαιτήσεις ολοκλήρωσης

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών- Tab Επιπλέον Στοιχεία -Απαιτήσεις Ολοκλήρωσης
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία(Αγγλικά) – Programme requirements

* 4.3 Πίνακας Μαθημάτων– αναλυτική των μαθημάτων
* Στον παραπάνω πίνακα περιέχεται και η πτυχιακή ή διπλωματική εργασία του φοιτητή. Για να εμφανίζεται σωστά ο τίτλος της εργασία θα πρέπει να υπάρχει στον τίτλο εργασίας το παρακάτω:
          πχ. Μαθηματικά*Mathematics
Το αστεράκι στο τέλος του ελληνικού ονόματος είναι απαραίτητο για να ξεχωρίζει ο ελληνικός από τον αγγλικό τίτλο και θα πρέπει να το εισάγεται ακόμα και αν δεν γράψετε αγγλικό τίτλο:
          πχ. Μαθηματικά*
          Εξαιρείτε το τμήμα Καστοριάς με κωδ 490, όπου συνεχίζουν όπως πριν.

       * Στον παραπάνω πίνακα περιέχεται και η πρακτική του φοιτητή. Για να εμφανίζεται σωστά το αντικείμενο θα πρέπει να υπάρχει στον επίσης το παρακάτω:
          πχ. Πρακτική στα λογιστικά*Practice in accounting
Το αστεράκι στο τέλος του ελληνικού θέματος είναι απαραίτητο για να ξεχωρίζει ο ελληνικός από τον αγγλικό τίτλο και θα πρέπει να το εισάγεται ακόμα και αν δεν γράψετε αγγλικό τίτλο:
          πχ. Πρακτική στα λογιστικά*
          Εξαιρείτε το τμήμα Καστοριάς με κωδ 490, όπου συνεχίζουν όπως πριν.

Για να εμφανιστεί η εργασία στο πρότυπο θα πρέπει να έχει βαθμό
Για να εμφανιστεί η πρακτική στο πρότυπο θα πρέπει να έχει ημερομηνία λήξης

* 4.4 Σύστημα βαθμολογίας

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών- Tab Επιπλέον Στοιχεία – Σύστημα Βαθμολογίας
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία (Αγγλικά) – Grading Scheme

* 4.5 Γενική ταξινόμηση του τίτλου (στην πρωτότυπη γλώσσα)

  • Εμφανίζει τον βαθμό πτυχίου και την κλίμακα.

5. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Ο ΤΙΤΛΟΣ
 * 5.1 Πρόσβαση σε σπουδές

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία – Πρόσβαση σε Σπουδές
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία(Αγγλικά) – Access to further study

* 5.2 Επαγγελματικό καθεστώς

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία – Επαγγελματικό καθεστώς
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία(Αγγλικά) – Professional status

6. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
* 6.1 Συμπληρωματικές πληροφορίες

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία -Συμπληρωματικές πληροφορίες
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία(Αγγλικά) – Other Information

Το παραπάνω πεδίο θα πρέπει να συμπληρώνεται σύμφωνα με τα στοιχεία που θα λάβετε από το τμήμα Ακαδημαϊκών θεμάτων και θα πρέπει να αλλάζει κάθε φορά για φοιτητή που έχει άλλα στοιχεία

* 6.2 Άλλες πηγές πληροφοριών

  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία -Άλλες Πηγές
  • Ιδιότητες του προγράμματος σπουδών – Tab Επιπλέον Στοιχεία(αγγλικά) – Futher Information

7. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΕΝΤΥΠΟΥ

ΠΡΥΤΑΝΗΣ: ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ με πεζά γράμματα
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: στην επεξεργασία τμήματος το πεδίο Εναλλακτική Επαφή (με Πεζά) το κος ή κα είναι υποχρεωτικό και πρέπει να υπάρχει πρώτο.

παραδείγματα:

  • κος Αν. Καθηγητής Δημήτριος Α. Δημητρίου
  • κα Αν. Καθηγήτρια Δήμητρα Ν. Δημητρίου
  • κος Καθηγητής Δημήτριος Α. Δημητρίου
  • κα Καθηγήτρια Δήμητρα Ν. Δημητρίου

ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ/Η ΤΜΗΜΑΤΟΣ: στην επεξεργασία τμήματος το πεδίο Επαφή (με Πεζά) κος ή κα είναι υποχρεωτικό και πρέπει να υπάρχει πρώτο Σε περίπτωση που ο/η προϊστάμενος/η του τμήματος είναι αναπληρωτής/ρια προϊστάμενος/η τότε θα πρέπει να συμπληρώσετε το κείμενο στην επεξεργασία τμήματος στο πεδίο Επαφή.

παραδείγματα:

  • κα Αν. Προϊσταμένη Γραμματείας
  • κ Αν. Προϊστάμενος Γραμματείας
  • κα Προϊσταμένη Γραμματείας
  • κ Προϊστάμενος Γραμματείας

8. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Είναι έτοιμο για όλα τα τμήματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

Το πεδίο
* “Τίτλος μαθήματος (αγγλικά)” που βρίσκεται στο Tab “Επιπλέον Στοιχεία“ στην καρτέλα του κάθε μαθήματος. Θα χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση του αγγλικού προτύπου.

Το πεδίο
* “Περιγραφή στα αγγλικά“ στην καρτέλα της ομάδας του προγράμματος σπουδών.

Ένα λεξικό των όρων που πρέπει να μεταφραστούν από Ελληνικά σε Αγγλικά (π.χ. τα νούμερα βαθμολογίας ολογράφως). Το λεξικό όρων, βρίσκεται στο Εργαλεία –> Παράμετροι της εφαρμογής Γραμματεία 4 και περιέχει τους όρους που μπορούν να μεταφραστούν μέσα από τις αναφορές εκτύπωσης, εάν χρησιμοποιηθεί η αντίστοιχη συνάρτηση Translate().

Για την διευκόλυνσή σας, ήδη υπάρχουν όροι μεταφρασμένοι οι οποίοι και θα χρησιμοποιηθούν αυτόματα.

Σημαντικό: Αν και το παραπάνω αρχείο περιέχει ήδη αρκετές έτοιμες μεταφράσεις, κάποιες από αυτές δεν μπορούν να προβλεφθούν. Για όλες τις περιπτώσεις και θα πρέπει να συμπληρωθούν -ελεγχθούν από την γραμματεία του συστήματος.

Τέτοιες περιπτώσεις είναι:

– Η ονομασία της κάθε Σχολής (π.χ. ΣΧΟΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ -> SCHOOL OF ECONOMICS)
– Η ονομασία τυχόν Κατευθύνσεων (π.χ. Βιοτεχνολογίας -> Biotechnology)
– Τυχόν επιπλέον Εξεταστικές εκτός από αυτές που υπάρχουν ήδη.

Επισημαίνουμε ότι τα :
ΣΧΟΛΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ -> SCHOOL OF ECONOMICS)
Σχολή Οικονομίας -> SCHOOL OF ECONOMICS)
είναι διαφορετικά για το σύστημα και όχι όμοια. Το σύστημα ψάχνει το κείμενο στα ελληνικά όπως το έχουμε γράψει στην αριστερή στήλη για να το μεταφράσει.